Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunog sa kalabaw
sound in buffalo
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may tunog sa dibdib
there is a kiss on the chest
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehong tunog sa hulihan
gwapa
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maingay na tunog sa elevator
noisy sound s elevator
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasing tunog sa hulihan ng salita
sound the same after the word
Last Update: 2016-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumudede ka ba sa baka
the baby is in the bottle
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkuha ng gatas sa baka
pagkuha ng gatas ng baka
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mura tag nawong sa baka, mga maas ug nawong
maot kag nawong
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatakbo ung sasakyan. may nadinig akong malakas na tunog sa windshield at nakita ko may basag na ang salamin
the windshield is broken
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapaman kung paano ang mga dapat gawin ng nagbabantay kung sakaling meeting mangyari sa baka isolate na pasyente
to map out how fast the guard should do in case a meeting happens to the cow isolate patient
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilang mga post sa facebook ay nagsasabi na ang covid 19 ay hindi isang bagong sakit, maling paratang tungkol sa baka o canine coronavirus na kumalat sa pamamagitan ng twitter at nakaliligaw na pahayag tungkol sa kaligtasan ng pagkonsumo ng protina na nakalilito sa mga tagagawa at konsyumer.
some facebook posts state that covid 19 is not a new disease, false allegations regarding cattle or canine coronavirus spread through twitter and misleading statements on the safety of protein consumption confuse producers and consumers.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n musika, ang isang tala ay isang simbolo na nagsasaad ng isang tunog ng musikal. sa paggamit ng ingles ang isang tala ay din ang tunog mismo. ang mga tala ay maaaring kumakatawan sa pitch at tagal ng isang tunog sa notasyon ng musika. ang isang tala ay maaari ding kumatawan sa isang klase ng pitch.
pre- test
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nga ... kapag nalaman nyo na muntik na syang maka patay e bigla na lang kayong mawala na padang bula. yes tama kayo muntik na syang maka patay at pinag sisihan na nga yun . kahit magulang nya hindi alam kung ano ang nangyari kay kc. hindi naman talaga sya ganun dati pero hindi ko rin sya ma sisisi kasi . lagi syang inaaway sa school namin. lagi na lang syang umiiyak napaka hina nya dati lagi na lang syang umiiyak at hindi nya maipag taggol yung sarili nya hanggang sa baka kilala sya ng lalaki sobra nyang minahal pero ginago lang sya pati ng kaibigan nya
maybe ... when you find out that he can almost die, you will suddenly disappear from padang bubbles. yes you are right he almost died and was blamed for that. even her parents do not know what happened to kc. he wasn't really like that before but i can't blame him either. he always fights at our school. he was always crying, he was very weak before, he was always crying and he could not defend himself
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: