Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naman sa kanya
it's embarrassing for him
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag mo na naman sa kanya
you call him again
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman sa kanya
patakbi kong sabi sakanya
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait naman ako sa kanya
it’s nice though
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman sa kanya salamat
please tell him
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako nakikipag paligsahan sa kanya
in the top 10
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aga mo naman
you woke up early
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo naman sa bisaya
ang ganda mo naman in bisaya
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabait mo naman
let me know
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasabi naman sa kanya txt ako pag nakauwi na siya
sorry for the nuisance
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suwerte mo naman!
how lucky you are!
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesa naman sa lumbahnohg
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yabang mo pangit mo naman sa personal
yabang mo pangit mo naman sa personal
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakamis naman sa bahay
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: