Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umalis ng walang paalam
say goodbye before leaving
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis sa trabaho ng walang paalam
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng walang paalam
without saying a word
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ng walang paalam
missing equipment
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang paalam sa mga magulang
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis siya nang hindi nagpapaalam.
she went out without saying good-bye.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumasok ng walang paalam
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang walang iniisip
without pride
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkarga na walang paalam sa guard
cat food
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng umalis siya
umalis na
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag gamitin ng walang paalam sa may ari
na wala kang paalam sa may ari
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang walang pag-apruba
going out without approval
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis siya noong august
he left on tuesday
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala dito si mama,umalis siya
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagliban sa trabaho ng walang paalam sa visor
absence from work without saying goodbye to the visor
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di siya makasalita ng pranses nang walang konting mali.
he cannot speak french without making a few mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat itong umalis nang walang sinasabi, subalit sinasabi natin ito.
this should go without saying, but we’re saying it.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang beuty nang walang kakaiba
there's no beauty without strangeness
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masabi sa araw na umalis siya
there was nothing to say the day she left
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapatulog siya nang bata
nagpapatulog siya ng kanyang anak
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: