Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa pagsasalita sa labas
people who are good in heart will always rough at speaking out
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako sanay sa pagsasalita sa english
english
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kumpiyansa sa pagsasalita sa harap ng maraming tao
i dont feel confident speaking in front of many people
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nasasaktan ako na hindi ako makapagtutuon sa aking pagsasalita sa sabado, kaya't sinubukan kong muli noong linggo at sa wakas ay nagkaroon ako ng pasasalamat sa pagsasalita (kung sakaling manalo ako)
i was overwhelmed that i couldn’t focus on my thank u speech on saturday, so i tried again on sunday and i finally had a thank u speech( in case i were to win )
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibinigay sa atin ng diyos ang kanyang salita upang tayo ay pagpalain. when we obey what he asks of us, we get to walk in that blessing. sa kabilang banda, tulad ng paalala sa atin ni jesus sa pagtatapos ng sermon sa bundok, kapag alam natin ang kalooban ng diyos at hindi natin ito sinusunod, tayo ay mangmang. hindi ko alam ang tungkol sa iyo, ngunit mas gusto kong makatanggap ng isang pagpapala! salamat sa diyos para sa pagsasalita sa amin sa pamamagitan ng kanyang salita — ang banal na kasulatan - upang maaari naming malaman ang kanyang kalooban at lumakad sa kanyang pagpapala at para sa pagsasalita sa amin sa pamamagitan ng kanyang buhay na salita - ang kanyang anak - upang maaari naming malaman h
god gave us his word to bless us. when we obey what he asks of us, we get to walk in that blessing. on the other hand, as jesus reminded us at the end of the sermon on the mount, when we know the will of god and don't obey it, we are foolish. i don't know about you, but i prefer to receive a blessing! thank god for speaking to us through his word — the scriptures — so we can know his will and walk in his blessing and for speaking to us through his living word — his son — so we can know h
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: