Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka nga
never mind
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na nga het
wag na nga
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nga sumabat
do not be interrupted
Last Update: 2016-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bugger ka na nga.
bugge
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka
don't do anything
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
shuta wag ka na magtagalog
shuta don't shake anymore
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na aalis naka short
don't leave ah
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag na nga,thank you nalang
wag na nga, thank you nalang
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa d na kita bubuhayin
don't expect to
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag ka na tumawag dahil gabi na
just don't call because it's late
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ka na nga, pangit pa ugali mo
you are already ugly, you are still ugly
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na lang mangako kung hindi mo tutuparin
manakawan ka na ‘wag lang masunugandon't just promise if you don't keep it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle ka gavva ka na nga jablis, gandul!
alle ka gavva ka nga na jablis, gandul!
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na nga, panalo ka na.
all right, you win.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga my mga tao madaling manghusga
why are my people so easy to judge
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ngita kala nga my mego kaman ayhan
ma ngita kapa nga my mego kaman ayhan
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: