Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka na umasa kasi wala kana
wag kan umasa kasi wala kana
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa may iba nayon
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umasa d na kita bubuhayin
don't expect to
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na baka abala pa ako sayo
all right, maybe i'm still busy with you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag live
don't go live
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas maganda pa ako sayo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa sa ngayon pero babalik pa ako doon
ngayon ka pa babalik kung kaylan peut mahal na akong iba..
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil matangkad pa ako sayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na aalis naka short
don't leave ah
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka na mahiya post mo na yan
wagka mahiya magpa flex ng pictures mo
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umuwi, pag dating mo
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong maniniwala pa ako sayo
diko alam kong san ako lulugar dahil sa tingin nya palaging mali
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag ka na tumawag dahil gabi na
just don't call because it's late
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana wag ka na din mawala sa buhay ko
you are never lost in my mind
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka mag alala tawag ako sayo mamayang hapon bago mag 5pm sa vedeo call okey
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika lang may sasabihin pa ako sayo sana sagutin mo na ako
i hope you choose me over all you love
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sakin i ignore niyo ko pero once na diko na kaya na ignore niyo ko wag kayong aasa na babalik pa ako kaya ko kayong kalimotan habang buhay
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na umuwi pag dating mo tatapon ko yung damit mo
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sinabe ba akong bobo ka wala naman diba kaya wag ka munang magsabi kung wala pa ako sinabe
did i say something stupid, you don't have anything, so don't tell me first if i haven't said anything yet
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako sayo pag ready ka na ulit
until i get older
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: