Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka nang maarte
don't be artistic
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang babalik.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulan wag ka nang tumuloy
do not go on
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka nang mawala
i hope you don't lose
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang wag. ka nang mag chat putang ina mo
pwede bang wag. ka nang mag chat putang ina mo
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka nang maghanap ng iba
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang iiyak andito lang ako
you can find love early on.
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko na wag ka nang guluhin pa
i'm thinking about not bothering with you anymore
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita makita wag ka nang magsalita
gusto lang kita makita hindi ako magsasalita
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang mag paramdam sa akin kong saan ka masaya susuportaan kita
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sinasali ka niya dinadamay kapa sa away nato kung ako sayo wag ka nang mag chat madadamay kapa mag leave ka nalang
because i'm in love with you, i'm sorry for you.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakabait na bby ko ahh sana wag ka nang sumpungin mahal na mahal ka ni tita bby ko🤗
pakabait na bby ko ahh sana wag ka nang sumpungin mahal na mahal ka ni tita bby ko🤗
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang umasa na kung ano man ginawa mong kabutihan at pag mamahal sa tao ay masusuklihan niya yun ng tulad ng binigay mo tulong at supoeta sa kniya kc kahit ano papakita mo hindi yan makuntinto dahil kaya ka rin niya traydorin sa huli!
don't expect that whatever good you do and love the person, he will reciprocate it like you gave him help and support kc whatever you show he won't stop because he can also betray you in the end!
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako man yung gusto mo o hindi ok lang basta ka pag may problema ka sabihin mo lang andeto lang ako palagi kang mag iingat ahh pagwala kang makausap tawagin molang ako at wla kang makasama andeto lang ako para sayo sana wag ka nang maging masungit sakin at sa mga kaklase naatin wag ka nang mapanakit at wag kang sumasama sa mga lalake kapag nakikita kita kasi nasumasama o lumalaput ay nag seselos ako kunwari nawawala sa mood nanahimik na alng sa gilid o kumakanta at salamat sa oras na pagrereply
whether you like me or not, it's okay as long as you have a problem just tell me and i'll always be there for you if you miss me call me and i'll be here for you hopefully you won't be rude to me and my classmates don't hurt you and don't go with the boys when i see you because i'm with you or i'm feeling jealous pretend i'm lost in the mood quiet by the side or singing and thank you for the time to reply
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapampangan band) kahit ikaw ay magalit sa'yo lang lalapit sa' yo lang aawit kahit na ikaw ay nagbago na iibigin pa rin kita kahit na ayaw mo na tatakbo, tatalon isisigaw ang pangalan mo iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito o, bakit ba kailangan pang umalis? pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis tayo' y mag - usap, teka lang, ika 'y tumigil wag mo kong iwan, aayusin natin' to ang daling sabihin na ayaw mo na pero pinag - isipan mo ba? lapit nang lapit, ako'y lalapit layo nang layo, ba' t ka luma
kapampangan band) kahit ikaw ay magalit sa'yo lang lalapit sa'yo lang aawit kahit na ikaw ay nagbago na iibigin pa rin kita kahit ayaw mo na tatakbo, tatalon isisigaw ang pangalan mo iisipin na lang panaginip ang lahat ng ito o, bakit ba kailangan pang umalis? pakiusap lang na 'wag ka nang lumihis tayo'y mag usap, teka lang, ika'y huminto wag mo 'kong iwan, aayusin natin 'to ang daling sabihin na ayaw mo na pero pinag isipan mo ba? lapit nang lapit, ako'y lalapit layo nang layo, ba't ka luma
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: