Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang manghamak ng kapwa mo
guwahati
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mainggit sa kapwa mo
english
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
manatili kang mabuting tao sa kapwa mo
be a good person to your neighbor
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magtanim ng sama ng loob sa kapwa mo
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magtanim ng galit sa kapwa mo
huwag magtanim ng galit
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
makipagkaibingansa tao manatili kang mabuting tao sa kapwa mo
get along with the person you stay with
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging mabait ka sa kapwa mo
dapat maging mabait ka sa kapwa mo at wag kang umasta nakong anong pagkatao mo
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumulong sa kapwa
contribute to both
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
matuto ka magmalasakit sa kapwa mo
you can learn from where you came from
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo
do no wrong to your neighbor
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang perpektong tao sa mundo kaya wag ka manghusga sa kapwa mo
walang perpektong tao sa mundo kaya wag ka manghusga sa kapwa mo
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mong respetuhin ka, matuto kang din romespeto sa kapwa mo
if you want to be respected
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang ginawa mo sa kapwa mo babalik sayo
maging handa at magnamtay
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anong ginawa mo sa kapwa mo ay babalik sayo
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo para lang makalamang sa kanila
do not do bad to others
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong mangasta ka sa kapwa mo lalaki bako sa babayeng aram mong dae makatumang saimo
kong mangasta ka sa kapwa mo lalake bako sa babayeng aram mong dae makatumang saimo
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: