Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makikipag kita sa iba
seeing someone else
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag iasa sa iba
wag iasa sa iba
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ipagsabi sa iba
do not tell others
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat sa akin
aynag chat
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mag chat sa jowa ko
jowa nya to
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ipasa ang mali sa iba tao
do not pass the wrong on to other people
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nang makipag-chat sa iba
huwag nang makipagchat sa iba
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please wag kang ma inlove sa iba
wag ka mahulog sa iba
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo bang makipag-chat sa iba
do you want to chat
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo bulagin ang sarili mo sa iba
don't compare me to others
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boyset ka wag kang mag chat sa asawa ko
who are you
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang chat sa katotohanan
do you have a chat with anyone else
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung linoloko mo lang ako hindi nako makikipag chat sayo
you know i don't want you to make fun of me
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag chat sa akin kagabi
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ng pag mahal mo dika makipag chat sa iba
what english do you love to chat with others
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tmigil ka sa pag-chat sa akin
please stop chatting me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
masaya akong nakikipag-chat sa iyo
i'm happy chatting with you
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakabait ka sa eskwelahan ninyo anak at laging marespeto sa nakakatanda at wag makikipag away ahh
lagi kang magpapakabait sa school nyo at lagi mong tandaan na wag makipagaway sa nakakatanda at laging may respeto kay teacher nyo ha
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: