Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo akong pilitin
dont force
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman akong iwan
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman akong laspagin
laspagin
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo naman akong baliwalain
i hope you don't scold me
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo naman akong tulungan
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" wag mo naman akong ipagpalit sa malapit
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag mo naman akong tuksuhin
makikisyo nmam kami sir
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo naman seryusohin
bastos mo
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan mo na naman akong straced
you left me on seen
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo naman akong paasahin sa wala
paasa
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong pagbabago.
i don't have any changes
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag akong pilitin matulog
don't force me
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman akong nag hihintay.
i wont have to wait
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangasinan words translate to tagalog wag mo naman akong ilantad
pangasinan words translate to tagalog wag mo naman ako iexposed
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na naman akong matututunan
you will learn a lot
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, wala naman akong ginagawa
but my work ends late
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman ako ipagpalit sa malapit
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wala naman akong magagawa trabaho yan..
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman akong maging jowa na nandito ako sa pilipinas
pwede mo naman akong maging jowa na nandto ako sa pilipinas
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pilitin na maging masama dahil sisiguraduhin kong hindi mo magugustuhan
do not force me to be bad because i'll make sure you'll didn't like (bobo)
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: