Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong pababayaan ang sarili mo
don't neglect yourself
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo pabayaan sarili mo
i don't want you to be hungry
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag mo papabayaan ang sarili mo
what is your mother's job
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo kami pababayaan
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ibaba ang sarili mo :(
huwag mong hayaang mababa ang tingin saiyo
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano mo kakilala yung sarili mo
how well do you know yourself
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo silang pababayaan
wag mo po silang pababayaan
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mo akong ikumpara sa sarili mo
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo bulagin ang sarili mo sa iba
don't compare me to others
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka wag mo pabayaan sarili mo jan
kumain ka ng marami huwag mong pabayaan ang iyong sarili
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo yung sarili mo sa katayuan ng iba
stand on one's own feet
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi wag mo pababayaan sarili ko vince love you
i will pray for you so that you will be healed
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong pahalagahan yung sarili mo
dapat mong pahalagahan ang iyong sarili
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilalayo yung sarili
asshole
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko wag mo papabayaan sarili mo kasi mamahalin pa kita
i said you would never let yourself be loved by kita
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ninyo pababayaan yung kalusugan ninyo
do not forsake yourself
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipilit yung sarili ko
i pag sisiksikan ang sarili ko sayo
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo yung sarili mo wag muna gumawa nang maling disisyun
think of yourself
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo sa kanila
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo ako husgahan ,tignan mo muna yung sarili mo kung perpekto ba
before you judge me, first see for yourself if you are perfect bitch..
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: