Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo sanang sirain tiwala ng tao sayo
please don't break my trust
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sirain ang tiwala na ibibigay ko sayo
i trust you
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman sanang sirain ang puso ko
but don't break my heart again
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sirain ang tiwala ko
do not destroy the trust
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sirain ang tiwala nang ibang tao sayo
do not destroy other people's trust in you
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sisirain ang tiwala ko sayo
wag mo sisirain ang tiwala sayo dahil lang sa maliit na halaga
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sirain ang tiwala ko sayo
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang masamain ang tanong ko sayo
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang mamasamain ang itatanong ko sayo
do not worry about my questions
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong sirain ang tiwala na ibinigay nila sa akin
i don’t want to destroy the trust we have given me
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang mamasamain
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang masamain yung sinabi ko
don't be upset i said
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ibalik ang tiwala na nawala na
it is difficult to restore the trust that has been lost
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sisirain ang tiwala na binigay mo sakin
i will not break the promise
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahirap ibalik ang tiwala na nawala na sana mahalin mo ako uli
it is difficult to restore the trust that has been lost
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako.sayo ng sobra dahil.sa mga nasabi nila sayo pero wag mo sanang masamain ang eto
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sisirain ang tiwala sayo at wag mo sabihin lahat ng account mo wala din kwenta dahil may secret conversation karin naman pala dvah!?❌💯% 🤷🏼♀️🙅🏼♀️🙋🏼♀️👊🏻✋🏽🥴
do not destroy my trust in you
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy6th mothsarry 💗💫salamat sa lahat lahat so yun hahahah ingat ka palage kung saan ka manpupunta 💗salamat den sa palage pagsuporta kahit labag sa kalooban mo hahahah 😂basta yun sis yun na yun hahahah eto na hahahah mag aral kang mabuti sis hahaha💗wag papalipas baka tumaba ka hahah joke so yun sis yung attitude mo hahaha kala mo bastaa yun mahal na mahal kita sana yun tiwala na binibigay ko sayo hindi masayang sis hhha imissyouu na salamt den sa pag titiis sa ugali na meron ko ka
happy6th mothsarry everyone has so yun hahahah have a palage where you have a functional dealer with the palage supply even more than hahahah 😂basta yun sah you must have hahah joke so yun sis yung attitude you hahaha you don't know we want to know i don't give me so much sis hhha imissyouu that salamt den takenon more
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mahal😅 happy 2nd monthsary po ❤ hmm mahal na mahal kita lagi mong tatandaan yan, marami mang away na dumating palagi lang nating aayusin😘 basta diko hahayaang lumuha ka ng dahil saken, di ako gagawa ng ikasasakit mo, kase ayokong maranasan mo saken yung naranasan mo noon, wag mo sanang isipin na kaya ko nasasabi to kase bago palang tayo😅 mag tiwala kalang mahal , ayoko kaseng mangako eh haha gusto ko yung gagawin ko❤, ayoko lang din yung kinukumpara ako sa iba haha sabi nga nila
english
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: