Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong hayaan maging malungkot ang buhay mo
don't let your life be lonely
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung maging bato ang puso ko
gusto kung maging bato ang puso ko
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan
panghinaan
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo hayaan na maging second choice ka
i want to listen to music while it ra
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bato na ang puso ko
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipag dasal na maging madale
wag mong pagdalas na maging madale
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan maubos
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na talunin ka ng kalungkutan
don't let your weakness defeat you
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan ang sarili mo na matalo ulit
don't let yourself get hungry
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong saktan ang puso ko
english
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag mong hayaang masira ang puso mo
not real your heart
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo. sana marunung kang rumespeto ng iba
do not let yourself be humbled
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
wag mong hayaan kainin ka ng takot mo
don't let loneliness eat you up
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na hilahin ka nila pababa
huwag kang magpakatanga ulit
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na mabuhay ka sa galit.
don't let the anger in your heart
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan mawala ang lahat ng mayroon ka ngyon dahil sakanya
wag mong hayaan mawala ang lahat meron ka ngyon dahil sakanya
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na apak apakan ka ng ibang tao
don't let other people step on you
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaqn mo sarili mo at higit sa lahat wag mong hayaan mawala yang babaeng mahal mo
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: