Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong pabayaan ang kalusugan
do not neglect health
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pabayaan sarili mo
as long as you eat
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pabayaan ang kalusugan
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pabayaan ang sarili mo
do not ignore yourself
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag pabayaan ang sarili
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pabayaan ang pag aaral mo
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ang kalusugan mo
spanish
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka lagi wag mo pabayaan ang sarili mo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko sayo maganda ang kalusugan mo
tas five days work mo pare
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan ang kalusugan
maligo araw araw
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pabayaan ang iyong sarili
i will not water myself down to make me in tagalog more digestible fo you
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalusugan ay kayamanan
health is wealth
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang kalusugan sa atin
health is important to us
Last Update: 2017-09-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wag pabayaan ang sarili dahil kawawa ka sa huli
sarili ay ingatan katawan ay wag pabayaan
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pabayaan ang pamilya ko kasi gusto ko maabot panola pangarap ko
don't leave my family
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di makasama sa kalusugan mo ok
to not be with you
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka lagi wag mo pabayaan ang sarili mo pati mga anak mo wag na mong papabayaan
be careful always do not neglect yourself
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong itapon
huwag mong itapon
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
maligayang kaaraw sau kapatid sana lage kang mag iingat at wag mong pabayaan ang mga anak mo maging mabuti kang ama sa kanila
happy kaaraw sau brother sana lage kang mag iingat at wag mong neglect ang mga anak mo maging mabuti kang ama sa kanila
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hinde pabayaan ang ating mama og papa
dapat hinde pabayaan ang ating mama og papa
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: