Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong sirain ang tiwala nang ibang tao sayo
do not destroy other people's trust in you
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag manira ng ibang tao
do not harm others
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hintayin na mawala ang tiwala ng tao nakapaligid sayo
don't wait to disappear
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit masama na ang tingin ng ibang tao
no matter how bad other people think
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng ibang tao.
someone else's assist you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isipin ang mga sinasabi sayo ng ibang tao
do not think of what i said
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong hahayaan na hinihila ka pababa ng ibang tao
it's like you don't treat anyone else
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi po yuon ang ugali ng ibang tao
family log
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husgahan ng ibang tao
afraid to be embarrassed
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kasalanan ang kasalanan ng ibang tao
i am not guilty of sin
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na nakakasakit ka na ng ibang tao
hindi mo alam na nakakasakit ka ng tao in english
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko mandamay ng ibang tao
sympathize with other people
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ng ibang tao mataray ako
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo, mahalaga ang tiwala ng ibang tao kasi sa tiwala nakikita ang isang pagkatao ng isang tao
he is pitiful
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahiyain sya sa harap ng ibang tao
she will put her down in front of other people
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naninira ng ibang tao porke di napautang
destroying other people
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi maapak apakan ng ibang tao
fight for the right
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiniling mo ba sa kanya na alisin ang iyong mga kasalanan
have you asked him to take away your sins
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: