Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na natin siya pag usapan
let's not talk about this
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wala na tayo dapat pag usapan pa
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pwede ba wag na natin pag usapan yan
can we stop talking about thatting pag usapan siya
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng pag usapan pa yan
ayoko na pagusapan
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na pag-usapan ito
i dont wanna talk about it how you broke my heart
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wag na nating pag - usapan/pag - usapan' yan.
same as ypu
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng pag usapan pa ang mga ganyang bagay
i don't want to talk about such things anymore
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'wag na nating pag - usapan/pag - usapan' yan.6
wag nalang natin pag usapan
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba na lang ang pag usapan natin at bantayan wag na yan
let's just talk about something else, don't do that
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si lincoln ay pinayuhan na pag-usapan ang tungkol sa demokrasya.
lincoln was advised to talk about democracy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na naten pag usapan yung gaanong bagay kase pupunta din naman tayo sa ganung bagay sa tamang panahon gusto ko matutunan mo din mag antay hindi lahat ng bagay minamadale
don't talk about it the big thing is because we are also going to nmn let's do such a thing at the right time i want you to learn to wait too not everything is being rushed
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa pinakadakilang tunay na nai-save ay hindi papayag ang diyos na makipag-usap tulad ng nais ng ating laman na pag-usapan
one of the greatest of being truly saved is that god will not allow us to talk like our flesh wants us to talk
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another disinformation, according to sen. panfilo lacson, “ sabi nila atc daw yung magde determine ng period of detention. mali po yun, ang nagbibigay ng authorization doon sa period of detention, yung batas mismo, hindi rin ito arbitrary, unilateral sa atc o sa mga law enforcement officers natin na basta nalang mag extend.” dagdag ni de la rosa, “terrorism is not an ordinary crime. it is full of complexities, lalung lalo na pag usapan natin itong global terrorism. pag gustong hulihin yung
another disinformation, according to sen. panfilo lacson, “they said atc will determine the period of detention. that is wrong, the one who gives the authorization during the period of detention, the law itself, it is also not arbitrary, unilateral to the atc or to our law enforcement officers who just extend it. ” de la rosa added, “terrorism is not an ordinary crime. it is full of complexities, especially when we talk about global terrorism. if you want to catch that
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: