Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nag asikaso ng papel ko
handled the paperwork
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag asikaso ng papel
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pera pang load
wla aq pera pang load
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang ako pera pang load
i just don't have money to load
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aayos ako ng papel ko para sa abroad
mag lalakad ng papel para sa planong pag abroad
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ako pera para makabili
may natira naman po akong pera kaya nakabili ako ng libro
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry wala ako pera ngayun
u
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaarawan ng lola ko kaso wala ako pera pambili ng regalo
i hope we meet someday
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pera pamasahe papunta dyan
i have no fare to go there
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure na wala ako pera na bibitawan
of course, there is no money left
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano eh wala ako pera para makapunta diyan
how come i don't have the money to go there
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pumunta ng hospital kaso wala ako pera
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir sorry wala ako pera ngayon kasi under treatment po ako
ay tuntong campany na magbayad ur profit sa loob lamang ng pitong oras pagkatapos ng pamumuhunan ay legit at kahanga - hangang tiwala sa akin ma 'am u ay lik ito
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po ako pera pang bayad sa package na pinadala nyo sakin mahirap lang po ako ang babayaran po ay 7,599 san po ako kukuha ng ganung halaga
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sayo kahapon na myron ako problematic namatay tatay ko wala ako pera para makapadala
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylang mo ako padadalhan ng pera at shopping binura kona nyn wala ako pangkain e wala na ako pera blues
kaylang mo ako padadalhan ng pera at shopping binura kona nyn wala ako pangkain e wala na ako pera blues
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: