Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong pakialam sa buhay nyo
as you can imagine i still regret
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa inyo
wla akong alam sa mga pinagsasabi mo
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam
i do not care
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala akong pakialam.
i don't care.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa buhay ko
i don't care about your life
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh wala akong pakialam.
who cares?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa inyong lahat
i dont care about you all
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, wala akong pakialam
no don't mind
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa mga taong mapanghusga
ala akong pake sa mga taong mapanghusga
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung bata ako
english
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung babalik ka sa manila
i don't care if you come back to manila
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi ng mga mata mo.
i don't care what about your saying
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa mga taong walang kwenta
wala akong pakialam sa taong walang kwenta
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung sabihin nang iba
i don't care to say anything else
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam basta alam ko tama ako
basta biglaang pagtibuk ng puso ko nung hinawakan mo ang asking kamay
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wala akong pakialam kung pipunitin mo ako"
don't break me again i am delicate
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wala akong pakialam kahit ano pa sabihin niyo
wala akong pakialam kahit ano pa sabihin mo
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa buhay mo kahit pa anong gawin mo
i do not care about your life
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na anong sabihin nila wala akong pakialam
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ika'y aalis o mananatili.
it's all the same to me whether you go or stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: