Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniwan ako
i
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
iniwan ako na nya ako
hind kami kinasal
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ako ng aking ina
sanggol palang ako nung iniwan ako ng aking ina. hindi ko alam kung ano ang kang dahilan. mahirap para sa akin ang ganitong sitwasyon. di ko alam kung ano ang aking gagawin. bakit ganun?
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis mag-isa iniwan ako!
he took off alone and left me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ako ni mama sa kusina
left me alone in the room
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag laway yong taong iniwan ako
yes i love you i love you more
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ako ng mga tao kung minahal ko
the one i love has left me
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ako ng asawa ko nung akoy mabuntis
our dad left us
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ako ng taong inaasahan kong makakapagpabago saken
my mom left me so i was sad
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati sobrang lingkot ko at magisa lng akondahil iniwan ako ng pamilya ko
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 years na akong walang bf simula noong iniwan ako ng asawa ko .
i haven't had a bf for 11 years since my husband and i divorced
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag iniisip ko na parang nawala ang galit sa mundo at kailangan kita ng masama ngunit hindi ko alam kung nasaan ka iyak ko ang mga luha na ito sa aming sarili, napakarami naming napangako sa buwan at binibilang namin ang isang milyon mga bituin ang aking pag-ibig ay totoong kaibigan pa rin ay dumating at nawala ang ilan ay iniwan ako ng mag-isa ngunit tinitigan ko ang mga dingding na ito bago at ginawa nila akong asul na lahat kasama sa aking puso alam kong may isang bagay sa aking buhay na nakatitig pa rin ng totoo maaari kong umasa sa iyo umasa sa iyo na maging doon walang mga tanong sa hangin walang nagtatanong kung bakit
when i think like the world's gone mad and i need you so bad but i dont' know where you are i cry these tears on our own, we've been so far we've sworn at the moon and we've counted a million stars my love's still true friends have come and gone some have left me alone but i've stared at these walls before and they made me blue all along in my heart i've known there's one thing in my life that still rings true i can count on you count on you to be there no questions in the air no asking why
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: