Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka talagang pakialam
stop thinking make your own mortality
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka talagang magawa noe
you really can't
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang kasalanan
it's not your fault
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka lang talagang tiwala sakin
nagtatampo ako
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala ka.
you don't have it.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang gusto sa akin
gusto ko nang jowa
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka
wala ka
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka utak!
you have, no brain
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ka talagang babae ka
you're really weird you're a woman
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka talagang jessica fletcher.
you're a real jessica fletcher.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala ka
you don't want to
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka masabi?
don't start i don't want to be embarrassed
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pa asawa
you are not married yet
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahilig ka talagang gumala katulad ko?
english
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinumbinsi mo ako na isa ka talagang kriminal.
you were totally convincing as the dangerous criminal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka namang ibubuga
you're all talk and can't accomplish anything
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka talagang person of interest para sa akin!
you are a person of interest. to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subra ka talagang sinungaling,kabahan ka din pa minsan minsan
masyado ka talagang sinungaling kabahan ka din pa minsan-minsan
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: