Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala man akong regalo sayo
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wala man akong maibigay na regalo sayo
wla man kaming maibigay sayo
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wala man akong pera
salat man sa pera
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong ipagmamalake
i have nothing to do with you
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari akong matanggap sa auditon
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahabol na regalo
postscript
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na man akong ginagawang masama ahh
wala na man akong ginagawang masama ahh
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may pahabol na regalo
there is another gift to follow
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang katumbas na regalo
walang ano mang ragalo ang makakatumbas
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong ganda na maipagmamalaki pero may puso akong handang umibig sayo
i don't have anything you can be proud of but i'm sure i have a heart that will love you
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mayroon man akong ipagmamalaki
and whatever they have
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man akong narating , wag nyo sana akong laitin.
i have not gone, i would wag nyo revile.
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses man akong madapa
ilang beses madapa
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matanggap na palampasin na lang
hindi ko kayang matanggap na dalawa kami sa buhay mo
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man lang ctto
nevermind
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamahusay na regalo na mayroon ako
you are the best gift i've ever had
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala man lang plano
no plan at all
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga maliliit na regalo ang nakakabuhay sa kaibigan.
little presents keep a friendship alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man akong pinagsisisihan ay un ay ang
and i have
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may gusto man akong tandaan mo ikaw yun wala ng iba
do you know i love you are the only one i love
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: