Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero wala na sya
but he is no longer in their house
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na
supplies run out quickly
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na patay na sya
can you draw
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na iyon
that's gone
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
wala na talaga
wala pa din
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hindi ko pa matanggap na wala na sya
i can't control my emotions
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa siya ipinapanganak ay wala na sya
we have not been born yet
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong kasama
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae na dae kana nya mahal
dae na dae kana nya mahal
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na sya panami nami motor panami nami naya driver
wala na sya panami nami motor panami nami naya driver
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ngreply kay wala naman sya kasabot sakong message
oh, if i just don't really love you imemessage eh ... nakakaloka !!!
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu na dae nmn aq nagbalik doman
eu na dae nmn aq nagbalik doman
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.udto na...dae kana kaan ta may trabaw ka
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kastahi na,dae lamng ako naniro sa ido naan.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may na dangog nanaman ako sa aki ng tugang na dae maganda
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaye na dae nag gigirong pero nungka sinda palan an duratonon
babaye na dae nag gigirong pero nungka sunday palan an duratonon
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iso na ang resulta maam na dae po pagiba sainya sa catanduanes hahaha
bicol translator iso na ang resulta maam na dae po pagiba sainya sa catanduanes hahaha
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae pakisabi papa mo ngayo ako tabang pang bulong wala na akon bulong diria
bacolod languages
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapay sya?? to the point na dae nya kamo kaya paglaban ni angelo?
kapay sya?? to the point na dae nya kamo kaya paglaban ni angelo?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: