Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadala lang ako
i was carried away by the emotion
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang ako
im just nobody to you
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ako galit ko
nadala lqng ako sa galit
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ok lang ako
wala ok lang
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ako ng emosyon ko
i just carriedno, no problem, really, you are beautiful, but did you accept me as a friend, tell me and be sad about me, and tell me anything that grieves you? away by my emotions
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang ako nahanap
no i find it
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ako ng aking galit
i'm sorry for what i've done to you
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ng damdamin
nadala lang daw sa damdamin
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang kasalanan okay lang ako
i'm sleepy i'm going to sleep
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako
maguindanao
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na yan, nangaasar lang ako haha
wala na yan, nangaasar lang ako haha
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas lang ako
i'm going out
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala akong ibabayad sayo mahirap lang ako
i don't have money i'm just poor
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong load naki conect lang ako kanina
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang isang salita, pinaasa mo lang ako
you do not have a word, you just hope
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah wala yon in english
ah no yon in english
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtatanong lang ako kung bakit wala
nakakatakot
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang ako wala na ang mama ko
when i was young my mom was gone
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwas na lang ako sayo para wala ng gulo
i just want to avoid you for not getting hurt
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: