Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang masakyan pa puntang alabang
no ride thereon
Last Update: 2014-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masakyan
nobody can ride
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masakyan dahil sa baha
no public transport
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masakyan dahil sa bagyo
could not leave the house because of the storm
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil walang masakyan
because no one can ride
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masakyan na jeep o bus
no jeep or bus ride
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masakyan na pampublikong sasakyan
no public transport
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil walang masakyan papuntang maynila
because there was no car
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil walang masakyan papunta at pabalik
because there was no car
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sumakay ng jeep dahil walang masakyan
it's hard to ride a jeep
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapasok sa trabaho dahil walang masakyan
hindi makapasok sa trabaho da
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok sa trabaho dahil walang masakyan na jeep
i didn't get in because there was no jeep ride
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent po ako ngayon dahil sa baha at walang masakyan
the absence of the flood
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi malalate ako kasi fiesta ng tondo walang masakyan baka past 8 na bago kami makarating
malalate ako kasi walang masakyan fiesta ng tondo baka past 8 na bago kami makarating
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid sa terminal ng bus para makauwi sa alabang muntinlupa
delivered to the bus terminal
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naka pasok sa trabaho kasi po sobrang trapik sa alabang
so i didn't go to work
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi po ako ng pasensya dahil na late po ako ng 1 oras sa araw na ito november 24, 2020. nalate ako ng gising dahil kaninang madaling araw po ay nagpasundo ang pinsan ko dahil walang masakyan at nakatulog po ulit ako. sana po mai
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: