Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang nakakaalam
tataguan
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam nit
who knows
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam niyan
no one knows what im going through
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam nito ako lang
nobody knows it
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam ng lungkot ko
no one knows
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasok ako nang walang nakakaalam.
i'll sneak in. i'll crash.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bininta ang bahay na walang nakakaalam
don't want to admit
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam sa inyo kung ano ang nangyari
no one knows what could happen
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam kung bakit im sa iyo sa tagalog
no one knows why im into you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam kung paano unang nabuhay ang isang kaugalian.
no one knows when such a custom first came into existence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang galit na tao ay walang nakakaalam na dahilan ng isalin sa filipino
an angry man knows no reason isalin sa filipino
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magnanakaw na si ruby ay nakatira sa rubyland palace. walang nakakaalam kung sino ito, at ang magnanakaw ay nilinlang ang lahat na alam nila tungkol sa kanya ay na siya ay nanirahan sa palasyo, at na kapag ikaw ay nasa palasyo dapat mong laging itago ang iyong mga hiyas. nagpasya ang hari na alamin kung sino ito, at humingi ng tulong mula sa isang matalinong dwarf, na sikat sa kanyang katalinuhan. ang dwarf ay gumugol ng ilang araw doon, nanonood at nakikinig, hanggang sa isa pang pagnanakaw ang nangyari. kinaumagahan, pinilit ng matalinong dwarf ang laha
ruby thief lived in rubyland palace. no one knew who it was, and the thief so fooled everyone that all they knew about him was that he lived in the palace, and that when you were in the palace you should always hide your jewels. the king decided to find out who it was, and asked for help from a wise dwarf, famous for his intelligence. the dwarf spent several days there, watching and listening, until another theft occurred. the next morning, the wise dwarf forced all the inhabitants of the palace to gather together in one room. looking at them all morning and during dinner, without saying a word, the dwarf began to question them all, one by one, what they knew about the stolen jewels. once again, it seemed that no one was the thief. but then all of the sudden one of the gardeners started coughing and writing and moaning and finally fell to the floor. with a cheeky smile, the dwarf explained that the food they had just eaten was poisoned, and the only antidote for that poison was hidden inside the ruby stolen last night.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: