Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bata pa ko sa larawan na ito
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
piliin ang bata sa larawan na nagsasaad ng iyong kasarian
who are the men in the family?
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo pangit ako mula sa larawan na ipinadala ko?
you said i'm ugly from the picture i sent?
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita sa larawan na ito n may mga nagsasayaw na mga bata base sa kanilang traditio
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na aking nakita isang pamilya na may kumunikasyon sa isat isa at may pagtutulungan
tagalog
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na maraming bata ang nararanasan ang hirap nang buhay, hindi naaalagan ng maayos o nakatira sa squatter area ngunit kahit na ganun masaya silang namumuhay at hindi nila tinitignan ang hirap ng buhay sapat na sa kanila na kasama nila ang kanilang buong pamilya at higit sa lahat marami silang kaibigan at kababata
based on the picture that many children experience life's hardships, do not loosen up properly or live in the squatter area but even so they are happy living and do not look at the hardships of life long enough for them to be with their whole family and most importantly they have many friends and young children
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng artist may iba't ibang role sa ating development, overall health, and in our society. nasa saatin ng mga creative thinker kung paano natin iintindihin ang mga gusto nila iparating. but they give us thoughtful critique in terms of ecomic, political, and social systems. at sa larawan na ito sa pag papaint niya dinaan para maipahayag saatin ang gusto niyang malaman natin.
lahat ng artist may iba't ibang role sa ating development, overall health, and in our society. nasa saatin ng mga creative thinker kung paano natin iintindihin ang mga gusto nila iparating. but they give us thoughtful critique in terms of ecomic, political, and social systems. at sa larawan na ito sa pag papaint niya dinaan para maipahayag saatin ang gusto niyang malaman natin.
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: