Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagmamalasakit sa kapwa
caring for others
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walng pagmamalasakit sa pusa
walng concern for cats
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagmamalasakit sa isa't isa
love is everthing each other
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa pagmamalasakit sa kapwa
halimbawa pagmamalasakit sa kapwa
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dula dulaan sa pagmamalasakit sa kapwa
drama game in caring for the other
Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpapatuloy ko ang aking pagmamalasakit sa iba
my learning knowledge
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
islogan tungkol sa pagmamalasakit sa may sakit
slogans about caring for the sick
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamalasakit sa kapwa sample sentence in tagalog
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa pagmamalasakit sa kapwa
role play about compassion
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay ang lahat ng iyong pagmamalasakit sa kanya
cast all your worries upon him
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay ako nang mayroong pagmamalasakit sa mga taong nakapaligid sa akin
i lived with concern for my neighbor
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mapait na pagmamalasakit sa dibdib na pinanatili ko, kilala sa aking kinikilingan maraming pangangalaga,
known on my keel many a care's hold,
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mahalaga ang kagandahan sa lahat dahil ang ma ay mahalaga sa lahat ng may pananampalataya sa diyos at pagmamahal sa pamilya at may pagmamalasakit sa kapwa
hindi importante ang kagandahan sa lahat dahil ang ma's mahalaga sa lahat ay may pananampalataya sa diyos at pagmamahal sa pamilya at may pagmamalasakit sa kapwa
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagdadamayan ay isang kaugalian upang ipakita ang pakikiramay o simpatiya sa isang tao lalo na sa panahon ng problema at pagsubok sa buhay. ito ay isang kaugalian ng mga pilipino upang maipahayag ang pagmamalasakit sa kapwa. ang pagkakaroon ng pagdadamayan ay nagpapakita ng pakikiisa at pagtulong sa isang tao sa kabila ng kanyang pinagdaraaan sa buhay.
reciprocity is a custom to show sympathy or sympathy to someone especially during times of trouble and trial in life. it is a filipino custom to express concern for others. having mutual support shows solidarity and helping a person despite what he or she is going through in life.
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon, may magandang samahan ang mga pusa at daga. isang araw, nakiusap ang inang pusa sa inang daga para bantayan ang anak nyang kuting na maysakit para makahanap ng manggagamot. ginising ng inang daga ang kanyang anak para tumulong magbantay sa kuting. ang sabi ng bubwit, ayaw pa nya bumangon kasi maaga pa. ang sabi ni inang daga, maraming pagkain sa bahay ng mga pusa para sumama ang kanyang anak.
in ancient times, cats and rats had a good association. one day, the cat's mother begged the rat to watch over her sick kitten for a cure. the mother woke her son up to help guard the kitten. the pimp says he doesn't want to get up because it's early. according to the rat mother, there was plenty of food at the cat's house for her son to accompany.
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: