Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at yung asawa ko
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung sentence na sinasabing
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung pixel ay mukang nadudurog na
it doesn't look right
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero miss kona yung boses mo at yung tawa mo
yung ibang gastusin at resibo hindi pa kasama pero naipasa kona
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung araw na tinutukoy ko ay di ko na matandaan
and i can't remember the day that i was referring to
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung sakin naman ay hindi ko kayang labanan
and the one that belongs to me
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung sino magpapagawa ng damit at yung size
sabihin mo sa akin kung sino magpapagawa ng damit at yung size
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang opinion ko sa babaeng perfect at yung may respeto sa sarili
ang opinion ko sa babaeng perfect at yung may
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangalan nung panganay na anak ay si grace at yung bunso ay si herta
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaeng nasa larawan,ang nababagay sa kanyang damit at yung pang huling damit
the woman in the picture, the one that suits her dress and the hiking clothes
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napili ko sa lokasyon ay yung may maraming tao at yung mapadali ang pag lago ng nigosyo ko
what made you choose your location
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farm and factory-malayo sa city para mura yung renta at yung lupang pagtatayuan ng building
far from man
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ng nag hiwalay tayu agad kng naka hanap d mo mn lng inisip yung mararamdaman ko at yung magiging anak natin
and nag separate tayu agad kng naka hanap d mo mn lng inisip yung mardaman ko at yung maging anak natin
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindiiiiii. no. matanda ako sakanya at yung kuya niya kaklase ako at matanda ako sakan ya no sino kaba
hindiiiiii. no. i'm older and his older brother is my classmate and i'm older than ya
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya maraming natatangal sa trabaho at walang trabaho dahil ung iba hindi nakapag tapos at yung hindi nagsisikap. pagtratrabaho
dahilas ligtas umalis kapag may kasamang lalaki
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una yung nakakalipay at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
una yung nakakalipad at yung tubing para pag aku i nako niya maninigas siya sa lamig para di niya siya maka galaw at pangatlo apoy para masunog na siya
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakulangan sa truck kpag ito po ay napuno na at yung mga packer po ni seller hindi p po tapos mga mag pack tapos meron hahanapin na isang item
lack of truck when it is already full and the seller's packers are not finished.
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng teacher maraming salamat sa inyong pagtuturo sakin, patawad po at yung ibang gawain ko ay diko masasagot nahihiya po kasi ako magtanong sa inyo
sa lahat ng teacher maraming salamat sa inyong pagtuturo sakin, patawad po at yung ibang task ko ay diko masasagutan nahihiya po kasi ako magtanong sa inyo
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay mahiyain tao at masayahin at friendly din po at hindi naman kagandahan at yung height at weight ko po ay sakto lang naman po at yung buhok ko po ay parte din po to ng happiness ko
ako po ay shy tao at cheerful at friendly din po at hindi naman kagandahan at yung height at weight ko po ay sakto lang naman po at yung buhok ko po ay parte din po to ng happiness ko
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa subject na ito ay kung paano talakayin ang history ng ating bansa at yung situation na nagaganap nakaka challenge siya at maganda siyang subject iting subject na ito tinatalakay din ang tradion ng pilipino at yung locatin kaya magandang idisuss ang literature
what i learned on this subject is how to discuss the history of our country and the situation in which it is challenging and beautiful.
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: