Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay mamamatay
i was going to die
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang apoy ay mamamatay
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang apoy ay ay mamamatay
ang apoy ay mamamatay
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman tayo ay mamamatay
lahat naman tayo ay mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana makita mo yung lalakeng para sayo
sana makita mo yung lalakeng para sayo
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nasobrahan ng kape ay mamamatay agad
when too much coffee will die instantly
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang yan lahat naman tayo ay mamamatay
okay lang yan lahat naman tayo mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hintayin ko yung lalakeng ibibigay saakin ni god
in a relationship with someone who doesn't exist
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malakas ay mabubuhay, ang mahina ay mamamatay.
the strong survive, and the weak die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagda ng diyos na lahat ng tao ay mamamatay.
god has ordained that all men shall die.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging mabuti ang mga bagay bagay kong ako ay mamamatay
i hope things will get better
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laking gulat ko nalamang na siya pala yung lalakeng nabangga ko
i was surprised to find that he was the one i hit
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hari ng argos acrisius ay nakatanggap ng isang kakila - kilabot na orakulo. sinabi na walang anak na lalaki ang ipanganganak sa kanya ngunit magkakaroon ka ng isang apo at sa pamamagitan ng kanyang kamay ay mamamatay ka. sa takot sa orakulo ay ikinulong ng hari ang kanyang dalagang anak na babae na si danae sa bahay na tanso lahat ay lumubog sa ilalim ng lupa ngunit nakalimutan niyang isaalang - alang ang mga diyos. kaya nang makita ni zeus ang magandang danae na nakatingala sa langit ay pinihit niya ang kanyang sarili sa isang shower ng ginto at barged sa kanyang silid. hindi nagtagal pagkatapos ay nanganak si danae ng isang anak na lalaki na kanyang itinago mula sa hari
the king of argos acrisius received a dreadful oracle. it has been said that no son shall be born to him but you shall have a grandson and by his hand you shall die. in fear of the oracle the king locked up his maiden daughter danae in house of bronze all sunk underground but he forgot to take the gods into account. so when zeus beheld the beautiful danae looking up the sky he turned himself in a shower of gold and barged into her room. not long after danae bore a son which she hid from the king
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: