Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilala ka lang pag may kailangan
you only know when there is a need
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ka lang pag may kailangan
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mulang ako pag may kailangan ka
you only know me, when you need it
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabaiy lang pag may kailangan
that's all there is to need
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsaka niyo lang kami kilala pag may kailangan kayo
you only know us when you have a chance
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatawagin ka lang kapag may kailangan
they are only there when needed
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa mga taong, magaling lang pag may gusto
i hate people who are good, only when someone likes
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababawasan yung mga taong
will facilitate the work
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang kapag may kailangan sakin
you are only good when i need something
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa mga taong kilala kalang pag may kasayahan pero hindi kamanlang maalala
i don't like the user person
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaawa yung mga taong makikitid na pag iisip
pity narrow thinking
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung mga taong mamahalin ka at ituturing kang kadugo
sila yung mga taong mamahalin ka at ituturing kang kadugosila yung mga taong mamahalin ka at ituturing kang kadug
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mga taong mahilig manghila pababa
those people who like to pull down
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahalagahan mo yung mga taong nagmamahal sa iyo
appreciate those who love you
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na lang pansinin yung mga taong
do not mind it
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang tumingin sa mga taong hihilahin ka lang sa di tamang gawain
gawin mo kung anong mag papasaya sayo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsaka kalang mag paparamdam pag may kailangan ka diba
also, you have to make it clear that you have a problem
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang yung mga taong naninira sayo
just let the people who are looking after you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin lang pag may mag order
pay bef
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang hirap na talagang paniwalaan yung mga taong sinungaling
i'm tired of listening to your lies
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: