Results for bungang kahoy translation from Tagalog to Esperanto

bungang-kahoy
frukto

kahoy ang kahon.
la skatolo estas ligna.

makaipinangtawid namin sa agos ang maliit na tulay na kahoy.
ligna ponteto ebligis al ni transiri la torenton.

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
edzigxan liton el la ligno de lebanon konstruis al si la regxo salomono.

lahat ng iyong puno ng kahoy at bunga ng iyong lupa ay aariin ng balang.
cxiujn viajn arbojn kaj la fruktojn de via tero ekposedos la insektoj.

at sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, halika, at maghari ka sa amin.
kaj la arboj diris al la figarbo:iru vi, regxu super ni.

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
kaj li faris stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.

mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
montoj kaj cxiuj montetoj, fruktoportaj arboj kaj cxiuj cedroj;

at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
kaj virsxafajn felojn rugxe kolorigitajn, kaj antilopajn felojn, kaj akacian lignon,

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
mi arangxis al mi akvujojn, por akvumi el ili arbaretojn, kiuj kreskigas arbojn;

at ang sisidlang lupa na mahipo ng inaagasan, ay babasagin: at ang lahat ng kasangkapang kahoy ay babanlawan sa tubig.
kaj argilan vazon, kiun ektusxos la elfluulo, oni rompu; kaj cxiun lignan vazon oni lavu per akvo.

at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
kaj por cxizi sxtonojn por enkadrigo, kaj por cxizi lignon, por fari cxian laboron.

sinaktan naman niya ang kanilang mga puno ng ubas, at ang kanilang mga puno ng higos; at binali ang mga punong kahoy ng kanilang mga hangganan.
li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.

at tinabas ng mga tagapagtayo ni salomon, at ng mga tagapagtayo ni hiram at ng mga gebalita, at inihanda ang mga kahoy, at ang mga bato upang itayo ang bahay.
kaj hakis la konstruistoj de salomono kaj la konstruistoj de hxiram kaj la gebalanoj, kaj pretigis lignon kaj sxtonojn, por konstrui la domon.

sa gayo'y yumaon siyang kasama nila. at nang sila'y dumating sa jordan, sila'y nagsiputol ng kahoy.
kaj li iris kun ili. kaj ili venis al jordan kaj hakis arbojn.

kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.
li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.

magsiahon kayo sa bundok, at mangagdala ng kahoy, at mangagtayo kayo ng bahay; at aking kalulugdan, at ako'y luluwalhati, sabi ng panginoon.
iru sur la monton, prenu lignon, kaj konstruu la domon; mi akceptos gxin favore, kaj mi montros mian gloron, diras la eternulo.

at tungkol sa bawa't kasuutan, at sa lahat ng yari sa balat, at sa lahat ng yari sa balahibo ng kambing, at sa lahat ng bagay na yari sa kahoy, ay pakalinisin ninyo.
kaj cxiun veston kaj cxiun objekton el felo kaj cxion faritan el kapra lano kaj cxiun lignan vazon pekpurigu.

at huwag ninyong sisimutin ang inyong ubasan, ni huwag ninyong pupulutin ang bungang nahulog sa inyong ubasan; sa dukha at sa taga ibang bayan, pababayaan ninyo: ako ang panginoon ninyong dios.
kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:mi estas la eternulo, via dio.