Results for kanilang translation from Tagalog to Esperanto

mahirap ba ang kanilang wika?
Ĉu ilia lingvo estas malfacile?

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
kaj ili gloris dion en mi.

kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj;

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
iliaj piedoj rapidas, por versxi sangon;

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis.

at kanilang pinagpisan sa buntonbunton: at ang lupa ay bumaho.
kaj oni kunsxovelis ilin en multajn amasojn, kaj la lando malbonodorigxis.

at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
kaj ili metis la manojn sur lin kaj arestis lin.

iyong papagmamatigasin ang kanilang puso, ang iyong sumpa sa kanila.
donu al ili doloron en la koro, sentigu al ili vian malbenon.

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi.

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
kial devas diri la popoloj: kie do estas ilia dio?

na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
kontraux tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, cxiutage kauxzas militojn;

na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas.

at kanilang tinukso ang dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.
kaj ili incitis dion en sia koro, petante mangxon pro sia kaprico;

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
kaj ili estos mia popolo, kaj mi estos ilia dio.

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.

sila'y nagsisiyuko, kanilang inilalabas ang kanilang mga anak, kaniyang iniwawaksi ang kanilang kapanglawan.
ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, liberigxas de siaj doloroj.

kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
ili vidis kaj ekmiris, konfuzigxis kaj forkuris.

at siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan.
kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.

kayong nangatatakot sa panginoon, magsitiwala kayo sa panginoon; siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag.
ho timantoj de la eternulo, fidu la eternulon; li estas ilia helpo kaj sxildo.