Results for nagsitangging translation from Tagalog to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Tagalog

Esperanto

Info

Tagalog

nagsitangging

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Esperanto

Info

Tagalog

hindi nila tinupad ang tipan ng dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan;

Esperanto

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang pangdadahas ng masama ay siya ring papalis sa kanila; sapagka't sila'y nagsitangging magsigawa ng kahatulan.

Esperanto

la rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; cxar ili ne volis fari justajxon.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

oh panginoon, hindi baga tumitingin ang iyong mga mata sa katotohanan? iyong hinampas sila, nguni't hindi sila nangagdamdam; iyong pinugnaw sila, nguni't sila'y nagsitangging tumanggap ng sawa'y; kanilang pinapagmatigas ang kanilang mukha ng higit kay sa malaking bato; sila'y nagsitangging manumbalik.

Esperanto

ho eternulo, viaj okuloj rigardas ja la fidelecon; vi batas ilin, sed ili ne sentas doloron; vi preskaux pereigas ilin, sed ili ne volas preni moralinstruon; sian vizagxon ili faris pli malmola ol roko, ili ne volas konvertigxi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,727,403,687 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK