Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nila tinupad ang tipan ng dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan;
ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pangdadahas ng masama ay siya ring papalis sa kanila; sapagka't sila'y nagsitangging magsigawa ng kahatulan.
la rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; cxar ili ne volis fari justajxon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oh panginoon, hindi baga tumitingin ang iyong mga mata sa katotohanan? iyong hinampas sila, nguni't hindi sila nangagdamdam; iyong pinugnaw sila, nguni't sila'y nagsitangging tumanggap ng sawa'y; kanilang pinapagmatigas ang kanilang mukha ng higit kay sa malaking bato; sila'y nagsitangging manumbalik.
ho eternulo, viaj okuloj rigardas ja la fidelecon; vi batas ilin, sed ili ne sentas doloron; vi preskaux pereigas ilin, sed ili ne volas preni moralinstruon; sian vizagxon ili faris pli malmola ol roko, ili ne volas konvertigxi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: