Results for lalong translation from Tagalog to Estonian

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
kuidas ei peaks palju rohkem vaimu amet olema au sees?

pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;
kui nüüd pilaatus seda sõna kuulis, kartis ta veel enam.

binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
kõik pühad saadavad teile tervitusi, aga iseäranis need, kes on keisri perest.

gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.
aga lihasse jäämine on vajalikum teie pärast.

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na dito ay may isang lalong dakila kay sa templo.
kuid ma ütlen teile, et siin on see, kes on suurem kui pühakoda!

kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.
kui meie selles elus oleme lootnud ainult kristuse peale, siis me oleme k

at kay jesus na tagapamagitan ng bagong tipan, at dugong pangwisik na nagsasalita ng lalong mabuti kay sa dugo ni abel.
ja uue lepingu vahemehe jeesuse juurde ja piserdamisvere juurde, mis paremini räägib kui aabeli veri.

walang may lalong dakilang pagibig kay sa rito, na ibigay ng isang tao ang kaniyang buhay dahil sa kaniyang mga kaibigan.
suuremat armastust ei ole kellelgi kui see, et ta jätab oma elu oma sõprade eest!

na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.
ning sai seda ülemaks inglitest, mida kõrgema nime ta on pärinud kui nemad.

datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.
aga olge agarad püüdma suuremaid armuandeid! ja ma näitan veel teile tee, mis on üle k

sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan at mga magdaraya, lalong lalo na yaong mga sa pagtutuli,
sest on olemas palju kangekaelseid, tühja jutu mehi ja eksitajaid, kõige enam ümberlõigatute seas,

ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.
minu isa, kes nad mulle on annud, on suurem kui kõik; ja ükski ei saa neid minu isa käest ära kiskuda.

kayong mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang handog, o ang dambana na bumabanal sa handog?
te jõledad ja sõgedad! sest kumb on suurem, ohver või altar, mis ohvrit pühitseb?

nang magkagayo'y kaniyang pinasimulang sumbatan ang mga bayan na pinaggagawan niya ng lalong marami sa kaniyang mga gawang makapangyarihan, sapagka't hindi sila nangagsisi.
siis ta hakkas sõitlema neid linnu, kus kõige rohkem oli sündinud tema vägevaid tegusid, sellepärast et nad ei olnud meelt parandanud:

sapagka't ipinanunumpa ng mga tao ang lalong mataas: at sa bawa't pagtatalo nila'y ang sumpa sa pagpapatotoo ang siyang katapusan.
sest inimesed vannuvad suurema juures ja vanne on neile kinnituseks kui kõige vasturääkimise lõpetus.

o yaong labingwalo, na nalagpakan ng moog sa siloe, at nangamatay, ay inaakala baga ninyo na sila'y lalong salarin kay sa lahat ng taong nangananahan sa jerusalem?
v

walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian, sa makatuwid baga'y ang bago sa luma, at lalong lumalala ang punit.
Ūkski ei pane vanutamata riidetükki paigaks vanale kuuele, muidu augutäidis rebeneb selle küljest lahti, uus vana küljest, ja auk läheb pahemaks.

sapagka't ako'y nagigipit sa magkabila, akong may nasang umalis at suma kay cristo; sapagka't ito'y lalong mabuti:
mind tõmbab nii see kui teine: ma himustan siit lahkuda ja olla kristuse juures, sest see on hoopis palju parem;