Results for gumawa translation from Tagalog to Finnish

gumawa ng bagong default pakete view
luo uusi oletusnäkymä

pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
te olette herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
varoita yritettäessä toimintoa, johon oikeudet eivät riitä

ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
kunpa aivan silpoisivat itsensä, nuo teidän kiihoittajanne!

ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
apu minulle tulee herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
kuningas salomo teetti itsellensä kantotuolin libanonin puista.

araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
ja se päivä, jona jeesus teki tahtaan ja avasi hänen silmänsä, oli sapatti.

nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog:
kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
ja hän teki korennot akasiapuusta ja päällysti ne kullalla.

sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang dios.
sillä hän odotti sitä kaupunkia, jolla on perustukset ja jonka rakentaja ja luoja on jumala.

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
asumuksen laudat tehtiin akasiapuusta, pystyyn asetettaviksi.

gumawa ako sa ganang akin ng mga tipunan ng tubig, upang dumilig ng gubat na pagtatamnan ng mga puno ng kahoy:
minä tein itselleni vesilammikoita kastellakseni niistä metsiköitä, joissa puita kasvoi.

ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin,
mutta hänelle, joka voi tehdä enemmän, monin verroin enemmän kuin kaikki, mitä me anomme tai ymmärrämme, sen voiman mukaan, joka meissä vaikuttaa,

at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
hiomaan ja kiinnittämään kiviä ja veistämään puuta, tekemään kaikkinaisia töitä.

sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:

at yaong aliping nakaaalam ng kalooban ng kaniyang panginoon, at hindi naghanda, at hindi gumawa ng alinsunod sa kaniyang kalooban ay papaluin ng marami;
ja sitä palvelijaa, joka tiesi herransa tahdon, mutta ei tehnyt valmistuksia eikä toiminut hänen tahtonsa mukaan, rangaistaan monilla lyönneillä.

at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng panginoon, at lumakad ng lakad ng kaniyang ama, at sa kaniyang kasalanan na kaniyang ipinapagkasala sa israel.
hän teki sitä, mikä on pahaa herran silmissä, ja vaelsi isänsä teitä ja hänen synnissänsä, jolla hän oli saattanut israelin tekemään syntiä.

at siya'y gumawa ng pahayag sa juda't jerusalem sa lahat na mga anak sa pagkabihag, na sila'y magpipisan sa jerusalem;
ja kaikille pakkosiirtolaisille kuulutettiin juudassa ja jerusalemissa, että heidän tuli kokoontua jerusalemiin;

sapagka't ang isang tipan ay may kabuluhan kung mamatay ang gumawa: sa ibang paraa'y walang anomang kabuluhan samantalang nabubuhay ang gumawa.
sillä vasta kuoleman jälkeen testamentti on pitävä, koska se ei milloinkaan ole voimassa tekijänsä eläessä.

bawa't isa sa kanila ay tumalikod: sila'y magkakasamang naging mahahalay; walang gumawa ng mabuti, wala, wala kahit isa.
jumala katsoo taivaasta ihmislapsiin nähdäksensä, onko ketään ymmärtäväistä, ketään, joka etsii jumalaa.