Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kayo naman ay magpapatotoo, sapagka't kayo'y nangakasama ko buhat pa nang una.
ja te myös todistatte, sillä te olette alusta asti olleet minun kanssani."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na ako'y sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita?
eikö ole niin? kuka tekee minut valhettelijaksi ja saattaa sanani tyhjiksi?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kanino ako magsasalita at magpapatotoo, upang kanilang marinig? narito, ang kanilang pakinig ay paking, at hindi mangakarinig: narito, ang salita ng panginoon ay naging kadustaan sa kanila; sila'y walang kaluguran sa kaniya.
kenelle minä puhuisin, ketä varoittaisin, että he kuulisivat? katso, heidän korvansa ovat ympärileikkaamattomat, eivät he voi kuunnella. katso, herran sana on tullut heille pilkaksi, ei se heille kelpaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: