MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: asno ( Tagalog - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

French

Info

Tagalog

asno

French

âne

Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Asno

French

Âne commun

Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Sapagka't sila'y nagsiahon sa Asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang Ephraim ay umupa ng mga mangingibig.

French

Car ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l`écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, Bakit kinakalag ninyo ang batang asno?

French

Comme ils détachaient l`ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l`ânon?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion: Narito, ang Hari mo'y pumaparito sa iyo, Na maamo, at nakasakay sa isang asno, At sa isang batang asno na anak ng babaing asno.

French

Dites à la fille de Sion: Voici, ton roi vient à toi, Plein de douceur, et monté sur un âne, Sur un ânon, le petit d`une ânesse.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At siya'y umibig sa mga nagsisiagulo sa kaniya, na ang laman ay parang laman ng mga asno, at ang lumalabas sa kanila ay parang lumalabas sa mga kabayo.

French

Elle s`est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l`approche comme celle des chevaux.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At dinala nila siya kay Jesus: at inilagay nila ang kanilang mga damit sa ibabaw ng batang asno, at isinakay nila si Jesus sa ibabaw noon.

French

Et ils amenèrent à Jésus l`ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Datapuwa't sinagot siya ng Panginoon, at sinabi, Kayong mga mapagpaimbabaw, hindi baga kinakalagan ng bawa't isa sa inyo sa sabbath ang kaniyang bakang lalake o ang kaniyang asno sa sabsaban, at ito'y inilalabas upang painumin?

French

Hypocrites! lui répondit le Seigneur, est-ce que chacun de vous, le jour du sabbat, ne détache pas de la crèche son boeuf ou son âne, pour le mener boire?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.

French

Ils amenèrent l`ânesse et l`ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At dinala nila ang batang asno kay Jesus, at inilagay nila sa ibabaw ng batang asno ang kanilang mga damit; at ito'y sinakyan ni Jesus.

French

Ils amenèrent à Jésus l`ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s`assit dessus.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At si Jesus, pagkasumpong sa isang batang asno, ay sumakay doon, gaya ng nasusulat,

French

Jésus trouva un ânon, et s`assit dessus, selon ce qui est écrit:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At magiging gayon ang salot sa kabayo, sa mula, sa kamelyo, at sa asno, at sa lahat ng hayop na naroroon, sa mga kampamentong yaon, na gaya ng salot na ito.

French

La plaie frappera de même les chevaux, Les mulets, les chameaux, les ânes, Et toutes les bêtes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable à l`autre.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion: narito, ang iyong Hari ay pumaparito, na nakasakay sa isang anak ng asno.

French

Ne crains point, fille de Sion; Voici, ton roi vient, Assis sur le petit d`une ânesse.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Sino kaya sa inyo ang kung magkaroon ng isang asno o isang bakang lalake na mahulog sa hukay, at pagdaka'y hindi kukunin kahit araw ng sabbath?

French

Puis il leur dit: Lequel de vous, si son fils ou son boeuf tombe dans un puits, ne l`en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, Ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?

French

Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Na sinasabi, Magsiyaon kayo sa inyong lakad sa katapat na nayon; sa pagpasok ninyo roon, ay masusumpungan ninyo ang isang nakatali na batang asno, na hindi pa nasasakyan ng sinomang tao: kalagin ninyo siya, at dalhin ninyo siya rito.

French

en disant: Allez au village qui est en face; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s`est jamais assis; détachez-le, et amenez-le.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At sa kanila'y sinabi, Magsiparoon kayo sa nayong nasa tapat ninyo: at pagkapasok ninyo roon, ay masusumpungan ninyo ang isang nakataling batang asno, na hindi pa nasasakyan ng sinomang tao; inyong kalagin siya, at dalhin ninyo siya rito.

French

en leur disant: Allez au village qui est devant vous; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s`est encore assis; détachez-le, et amenez-le.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Na sinasabi sa kanila, Magsiparoon kayo sa nayong nasa tapat ninyo, at pagdaka'y masusumpungan ninyo ang isang nakatali na babaing asno, na may kasamang isang batang asno: kalagin ninyo, at dalhin ninyo sa akin.

French

en leur disant: Allez au village qui est devant vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At sila'y nagsiyaon, at kanilang nasumpungan ang batang asno na nakatali sa pintuan sa labas ng lansangan; at siya'y kanilang kinalag.

French

les disciples, étant allés, trouvèrent l`ânon attaché dehors près d`une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At pagka siya'y nakakita ng pulutong, ng mga nangangabayong dalawa't dalawa, ng mga asno, ng pulutong ng mga kamelyo siya'y masikap na makikinig na ma'y pagiingat.

French

Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: you say to him to do less cases (English>Hindi) | gambar memek anak kecil (Indonesian>Hindi) | spoedarts (Dutch>English) | aap mujhse dosti karoge (Hindi>English) | bien (Spanish>Quechua) | circondere (Italian>English) | salim se (Serbian>English) | comment ta le vous (French>English) | سكس نيك بنات صغار (Arabic>Wolof) | baratta (English>Spanish) | uutena (Finnish>English) | one large fry and two medium cokes (English>Arabic) | in allegato ci sono i disegni (Italian>English) | naar believen (Dutch>English) | christmas (Chinese (Simplified)>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK