Results for edi sa puso mo translation from Tagalog to French

nag iisa kalang sa puso ko
hindi lang ikaw

tumiwala ka sa panginoon ng buong puso mo, at huwag kang manalig sa iyong sariling kaunawaan:
confie-toi en l`Éternel de tout ton coeur, et ne t`appuie pas sur ta sagesse;

tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
psaume d`asaph. oui, dieu est bon pour israël, pour ceux qui ont le coeur pur.

kinatatakutan nga siya ng mga tao: hindi niya binibigyang pitagan ang sinomang pantas sa puso.
c`est pourquoi les hommes doivent le craindre; il ne porte les regards sur aucun sage.

ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, et la douceur des lèvres augmente le savoir.

ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
l`inquiétude dans le coeur de l`homme l`abat, mais une bonne parole le réjouit.

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
les desseins dans le coeur de l`homme sont des eaux profondes, mais l`homme intelligent sait y puiser.

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
a lui la sagesse et la toute-puissance: qui lui résisterait impunément?

ito ang sikreto ko. talagang simple: walang makakitang magaling kundi sa puso. ang pinakaimportante ay di makita ng mata.
voici mon secret. il est tout à fait simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. le plus important est invisible aux yeux.

silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.
ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l`Éternel, mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables.

at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
et: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.

at tinawag ni moises si bezaleel at si aholiab, at lahat ng marunong na pinagkalooban ng panginoon ng karunungan sa puso, lahat ng may pusong napukaw na pumaroon sa gawang gagawin:
moïse appela betsaleel, oholiab, et tous les hommes habiles dans l`esprit desquels l`Éternel avait mis de l`intelligence, tous ceux dont le coeur était disposé à s`appliquer à l`oeuvre pour l`exécuter.

hanggang kailan masusumpungan ito sa puso ng mga propeta na nanganghuhula ng mga kasinungalingan; sa makatuwid baga'y ng mga propeta na nanganghuhula ng daya ng kanilang sariling puso?
jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, prophétiser la tromperie de leur coeur?

sapagka't, narito, binalantok ng masama ang busog, kanilang inihahanda ang kanilang palaso sa bagting, upang kanilang mapahilagpusan sa kadiliman ang matuwid sa puso,
car voici, les méchants bandent l`arc, ils ajustent leur flèche sur la corde, pour tirer dans l`ombre sur ceux dont le coeur est droit.

sinabi ko sa puso ko, hahatulan ng dios ang matuwid at ang masama: sapagka't may panahon doon sa bawa't panukala at sa bawa't gawa.
j`ai dit en mon coeur: dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.

inanunsyo ng state radio malawi broadcasting corporation noong gabi ng huwebes, ika-5 ng abril, na dinala sa bansang timog aprika si mutharika (na may edad na 78) matapos atakihin sa puso noong umaga ng araw ding iyon.
la société de radiodiffusion d'etat du malawi a annoncé jeudi soir que m. mutharika (78 ans, à ce qu'on dit) a été emmené en afrique du sud suite à un arrêt cardiaque jeudi matin.