Results for hindi ka pa inaantok translation from Tagalog to French

bakit hindi ka nagrereply
why are not you replying

may pera ka pa
todavía tienes dinero

walang lalandi kung hindi ka magpapalandi
there is no flirting if you do not

bakit hindi ka mag-ayos ng pista?
pourquoi n'organises-tu pas une fête ?

dapat mag-aral ka pa.
tu dois apprendre davantage.

mas marami ka pa alam kesa sakin
you know more than me

hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
pendant le jour le soleil ne te frappera point, ni la lune pendant la nuit.

pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais!

kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
a cause de cela tu ne dévoreras plus d`hommes, tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.

sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
tu te riras de la dévastation comme de la famine, et tu n`auras pas à redouter les bêtes de la terre;

marcel salamat sa mga magagandang karanasan na pinaranas mo sa akin.salamat kasi kahit nahihirapan ka sa sitwasyon namin ngayon ay hindi ka pa din bumibitaw
i love you

narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, et mon poids ne saurait t`accabler.

sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.
je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite.

at sinabi ng panginoon sa kaniya, kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.
et l`Éternel lui dit: sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.

nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,

nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
sédécias dit à jérémie: que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas.

at sinabi sa akin ng panginoon. magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.
l`Éternel me dit: prends encore l`équipage d`un pasteur insensé!

datapuwa't kung hindi ka niya pakinggan, ay magsama ka pa ng isa o dalawa, upang sa bibig ng dalawang saksi o tatlo ay mapagtibay ang bawa't salita.
mais, s`il ne t`écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l`affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

sapagka't hindi ka naglingkod sa panginoon mong dios na may kagalakan, at may kasayahan ng puso, dahil sa kasaganaan ng lahat ng mga bagay:
pour n`avoir pas, au milieu de l`abondance de toutes choses, servi l`Éternel, ton dieu, avec joie et de bon coeur,