Results for isama translation from Tagalog to French

at inibig ni bernabe na kanilang isama naman si juan, na tinatawag na marcos.
barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;

huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:
n`enlève pas mon âme avec les pécheurs, ma vie avec les hommes de sang,

datapuwa't hindi minagaling ni pablo na isama nila ang humiwalay sa kanila mula sa pamfilia, at hindi sumama sa kanila sa gawain.
mais paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.

at tinawag ni faraon si moises, at sinabi, yumaon kayo, maglingkod kayo sa panginoon; inyo lamang iwan ang inyong mga kawan at ang inyong mga bakahan; isama rin naman ninyo ang inyong mga bata.
pharaon appela moïse, et dit: allez, servez l`Éternel. il n`y aura que vos brebis et vos boeufs qui resteront, et vos enfants pourront aller avec vous.