Results for isang araw siya ay naglalakad translation from Tagalog to French

isang araw sa earth
un jour sur terre

siya ay apo ko
you have infants

siya ay maganda.
différent

na siya ay ni rape
that he was neither raped

siya ay nagdesisyong sumubok muli.
il a décidé de réessayer.

inihayag nga ng panginoon kay samuel isang araw bago si saul ay naparoon, na sinasabi,
or, un jour avant l`arrivée de saül, l`Éternel avait averti samuel, en disant:

siya ay masaya na parang hari.
il est heureux comme un roi.

nang ikalabing isang araw ay si pagiel na anak ni ocran, na prinsipe sa mga anak ni aser:
le onzième jour, le prince des fils d`aser, paguiel fils d`ocran,

nagkakamali ka kung iniisip mong siya ay mali.
tu te trompes si tu penses qu'il a tort.

at nagkataong bumababa sa daang yaon ang isang saserdote; at nang makita siya ay dumaan sa kabilang tabi.
un sacrificateur, qui par hasard descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre.

kahit na siya ay mayaman, hindi siya masaya.
bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

isang araw nga nang ang mga anak ng dios ay magsiparoon na magsiharap sa panginoon, na si satanas ay naparoon din naman na kasama nila.
or, les fils de dieu vinrent un jour se présenter devant l`Éternel, et satan vint aussi au milieu d`eux.

at pumasok si jonas sa bayan na may isang araw na gumagala, at siya'y sumigaw, at nagsasabi, apat na pung araw pa at ang ninive ay mawawasak.
jonas fit d`abord dans la ville une journée de marche; il criait et disait: encore quarante jours, et ninive est détruite!

isang araw sa earth: pandaigdigang music video na tulong-tulong na binuo, ipinalabas
"une journée sur terre" : projection mondiale de la vidéo collaborative une nouvelle vidéo musicale est en ligne, en avant-première de la projection mondiale du film collaboratif "une journée sur terre" un film collaboratif tourné dans divers endroits aux quatre coins du monde et qui sera projeté lors du jour de la terre (22 avril 2012). la vidéo, montée sous la direction artistique de cut chemist, présentera des musiciens, des poètes et des danseurs qui ont tous été filmés le même jour, durant 24 heures, le 10 octobre 2010.

sinulat niya ang aklat na ito noong siya ay dalawmpung taong gulang.
il écrivit ce livre à l'âge de vingt ans.

at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.
la nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.

ayon sa mexico reporter, siya ay isang pambansang bayani sa mehiko at ang kuwento ng kanyang buhay ay inspirasyon sa parehong bansa.
selon mexico reporter, il est un héros national au mexique et sa vie est une source d'inspiration pour beaucoup dans les deux pays.

noon pang hunyo 18, isang araw bago ang kanyang kaarawan, nag lalagay na ng mga maligayang bati para aung san suu kyi sa mga profile nila.
depuis le 18 juin, la veille de son anniversaire, les internautes postent des voeux d'anniversaire à aung san suu kyi.

nang magkagayon ay nangagbalik sila sa jerusalem buhat sa tinatawag na bundok ng mga olivo, na malapit sa jerusalem, na isang araw ng sabbath lakarin.
alors ils retournèrent à jérusalem, de la montagne appelée des oliviers, qui est près de jérusalem, à la distance d`un chemin de sabbat.

inilahad ng isang dating guro at dating prokurator na ngayon ay isa nang tanyag na blogger at komentaristang pulitikal sa tsina na lian yue sa kanyang blog na siya ay nagpasimula ng isang nobela, na pinamagatang 2020 sa twitter ngayong buwan.
lian yue, ancien professeur, ancien procureur, désormais blogueur et éditorialiste politique reconnu en chine, a annoncé sur son blog qu'il commençait ce mois-ci la rédaction d'un roman, intitulé 2020, sur twitter.