From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto kong magmahal ng may kalayaan
i want to love with freedom
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang aking kalayaan ay ang aking dangal"
"ma liberté est ma dignité"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ito libelo, kung hindi kalayaan sa pananalita.
ce n’est pas de la diffamation, c’est la liberté d’expression.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan"
"la rue n'est pas à vous, ma liberté n'est pas à vous"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
batid ng karamihan na nahaharap ang mundo sa mga mahahalagang sandali patungkol sa usaping kalayaan sa internet.
c'est devenu une observation courante que le monde est à la croisée des chemins s'agissant de la liberté d'internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.
or, le seigneur c`est l`esprit; et là où est l`esprit du seigneur, là est la liberté.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
nous rejoignons un mouvement international pour défendre nos libertés parce que nous sommes convaincus qu'elles valent qu'on lutte pour elles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iniutos ng panginoong dios sa lalake, na sinabi, sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan:
l`Éternel dieu donna cet ordre à l`homme: tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng dios,
cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que dieu m`a faite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
l'année écoulée, des organisations du monde entier se sont liguées comme jamais encore pour défendre les libertés en ligne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigyang diin ng carlo's think pieces: "hindi ito libelo, kung hindi kalayaan sa pananalita".
carlo's think pieces insiste : “ce n’est pas de la diffamation, c’est la liberté d'expression.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
dans cet esprit, un certain nombre de mouvements se sont réunis récemment pour écrire une déclaration des libertés sur internet, dont global voices advocacy a été l'un des premiers signataires.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.
cette loi profiterait à la fois à la mère, qui n'aurait pas pu recevoir les soins adaptés durant sa grossesse en prison, et à l'enfant, qui aurait été élevé reclus dans un environnement peu sûr, mal nourri et mal suivi médicalement ou bien encore qui aurait grandi loin de sa mère, ce qui pourrait engendrer d'autres problèmes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yaon ay dahil sa mga hindi tunay na kapatid na ipinasok ng lihim, na nagsipasok ng lihim upang tiktikan ang aming kalayaan na taglay namin kay cristo jesus, upang kami'y ilagay nila sa pagkaalipin:
et cela, à cause des faux frères qui s`étaient furtivement introduits et glissés parmi nous, pour épier la liberté que nous avons en jésus christ, avec l`intention de nous asservir.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naturang paligsahan ay ang unang hakbang ng rfk center sa pagpapatupad ng smart dissident project, na naglalayong magbigay ng pisikal na tanggapan (ang lumang bilangguan ng le murate sa florence, na ipinaayos at ipinaganda) para sa lahat ng mga digital na aktibista mula gitnang silangan at hilagang aprika, upang mabigyang ang mga ito ng oportunidad na ipaglaban ang kalayaan sa pagpapahayag at ipagtanggol ang karapatang pantao.
c'est la première étape d'un projet à long terme du rfk center : le smart dissident, qui vise à fournir aux militants du net des pays du moyen orient et de l'afrique du nord un espace de travail : l'ex-complexe pénitentiaire le murate à florence, aujourd'hui splendidement restauré ; et une opportunité de défendre la liberté d'expression, de faire la promotion des droits de l'homme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: