Results for kanilang translation from Tagalog to French

sipi mula sa kanilang fundraising site :
ce billet fait partie de notre dossier spécial séisme au japon

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
et elles glorifiaient dieu à mon sujet.

kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
la destruction et le malheur sont sur leur route;

ang lahat ng bansa ay may kani-kanilang wika.
chaque nation a sa propre langue.

ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
ils ont les pieds légers pour répandre le sang;

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
que faire donc? sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.

sumama siya sa kanilang bahay para malaman kung saan siya nakatira.
elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.

sundan ang proyektong ito sa kanilang account sa twitter at facebook .
vous pouvez suivre ce projet sur ces comptes twitter et facebook.

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
pourquoi les nations diraient-elles: où donc est leur dieu?

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: montrez-moi un denier.

kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, oh panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana.
Éternel! ils écrasent ton peuple, ils oppriment ton héritage;

bidyo: binibida ng mga nonprofit ang kanilang gawain sa pamamagitan ng mga pinarangalang bidyo
vidéos : les lauréats des prix dogooder font découvrir le travail d'associations

at sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang dios:
ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
il leur accorda ce qu`ils demandaient; puis il envoya le dépérissement dans leur corps.

oh israel, tumiwala ka sa panginoon: siya'y kanilang saklolo at kanilang kalasag.
israël, confie-toi en l`Éternel! il est leur secours et leur bouclier.

at kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.
ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. cette citerne était vide; il n`y avait point d`eau.

at siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan.
et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.