Results for kaniyang translation from Tagalog to French

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
et elles se ressouvinrent des paroles de jésus.

lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;
le corbeau et toutes ses espèces;

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
et les nations espéreront en son nom.

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
voici les douze qu`il établit: simon, qu`il nomma pierre;

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
salomon couvrit d`or les chérubins.

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
et il se leva, et s`en alla dans sa maison.

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
il emmène captifs les sacrificateurs; il fait tomber les puissants.

si amon na kaniyang anak, si josias na kaniyang anak.
amon, son fils; josias, son fils.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
il plaça le rideau à l`entrée du tabernacle.

si sadoc na kaniyang anak, si achimaas na kaniyang anak.
tsadok, son fils; achimaats, son fils.

mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.

mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.
il est bon pour l`homme de porter le joug dans sa jeunesse.

kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.
il m`a rassasié d`amertume, il m`a enivré d`absinthe.

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
il bâtit bethléhem, Étham, tekoa,

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
l`iniquité d`Éphraïm est gardée, son péché est mis en réserve.

kaniyang pagpapalain ang nangatatakot sa panginoon, ang mababa at gayon ang mataas.
il bénira ceux qui craignent l`Éternel, les petits et les grands;

ako'y kaniyang pinatnubayan at pinalakad sa kadiliman, at hindi sa liwanag.
il m`a conduit, mené dans les ténèbres, et non dans la lumière.

naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
elle prépare en été sa nourriture, elle amasse pendant la moisson de quoi manger.

si sallum na kaniyang anak, si mibsam na kaniyang anak, si misma na kaniyang anak.
fils de saül: schallum. mibsam, son fils; mischma, son fils.

si amasias na kaniyang anak, si azarias na kaniyang anak, si jotham na kaniyang anak;
amatsia, son fils; azaria, son fils; jotham, son fils;