Results for magandang hapon sa inyong lahat translation from Tagalog to French

magandang araw sa inyong lahat
bonne journée

magandang hapon po sa ating lahat
maayong hapon kanatong tanan

magandang hapon
bon après-midi en français

magandang hapon po
salutations

magangang umaga sa inyong lahat
bon après-midi à vous tous

magandang hapon in french
magandang hapon

salamat sa inyong pagkaasikaso.
merci de votre hospitalité.

maingat kayo sa inyong kinakain.
soyez prudentes quant à ce que vous mangez.

kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.
s`il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,

nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.
mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. c`est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte.

ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
l`Éternel a été très irrité contre vos pères.

ulitin ang prosesong ito para sa lahat ng mga cd sa inyong set.
veuillez répéter cette opération pour tous les disques de votre jeu de cédéroms.

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
sachant que l`épreuve de votre foi produit la patience.

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
vous n`êtes point à l`étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies.

nais naming siguruhin sa inyong lahat na ang mga relief goods ay makararating sa mga dapat nitong papuntahan ngayong mas kinakailangan ito at magagamit lamang para silang matulungan.
nous souhaitons assurer à la population que les aides seront distribuées au fur et à mesure des besoins et seront utilisées dans l'unique but de les aider.

oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;