Results for malalaking translation from Tagalog to French

di ko gusto ang atmosperang mapolusyon ng mga malalaking siyudad.
je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.
mieux vaut peu, avec la justice, que de grands revenus, avec l`injustice.

pinaniniwalaang nakatago sa mga lugar na ito ang mga likas-yaman na gusto ring mapasakamay ng mga malalaking kompanya.
bebeth appartient à l'une des 215 familles qui ont dû abandonner leur foyer en mars dernier en raison des bombardements et des attaques d'automitrailleuses. les canons étaient situés à mi champs, soit seulement à 20 mètres des maisons.

ang mga koneho ay hayop na mahina, gayon ma'y nagsisigawa sila ng kanilang mga bahay sa malalaking bato;
les damans, peuple sans puissance, placent leur demeure dans les rochers;

tinukoy naman ni lisa ito ang pagkasira sa mga natural na kagubatan upang makapagtanim ang mga malalaking korporasyon ng mga pangunahing produktong iniluluwas ng bansa:
divers groupes appellent le gouvernement d’aquino à sanctionner les responsables de la catastrophe.

at ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.
cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.

at mangyayaring sa araw na iyong tatawirin ang jordan na patungo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios, ay maglalagay ka ng malalaking bato, at iyong tatapalan ng argamasa;
lorsque vous aurez passé le jourdain, pour entrer dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne, tu dresseras de grandes pierres, et tu les enduiras de chaux.

pinaghandaan ng bansang bahrain ang formula one grand prix na ginanap noong ika-22 ng abril, subalit hindi naiwasan ang mga malalaking kilos protesta ilang araw bago ang naturang petsa.
a bahreïn s'est déroulé aujourd'hui 22 avril le grand prix de formule 1, malgré les manifestations massives qui ont précédé la compétition.

ang streetjournal.org ay isang proyektong sinimulan sa bayan ng perm, at ngayo'y pinapatakbo na rin sa iba't ibang malalaking lungsod sa bansang ruso.
troisième type d'utilisateurs : les organisations a but non lucratif, qui peuvent, en accédant à des informations à jour, gérer une situation et inviter les personnes volontaires à les aider. daïsignal (« donne le signal ») est un projet alternatif dédié au vieux problème de l'état des routes et des infrastructures et services urbains.

paniwala naman ng grupong karapatan, isang alyansang nagtatanggol sa karapatang pantao, itinataboy ang mga komunidad sa mga naturang lugar upang makapasok ang mga malalaking operasyon sa pagmimina, sa tulong ng mga militar na pinapaboran ang mga malalaking negosyante.
bebeth a aussi été témoin des difficiles conditions de vie dans les centres d'évacuation: le stress post-traumatique, le manque de nourriture, les nuits passées sur le ciment froid, les maladies et le désintérêt manifesté par les autorités.

napanalunan naman ng cystic fibrosis foundation ang kategorya ng mga malalaking organisasyon para sa bidyo nito tungkol sa bagong gamot sa cystic fibrosis na naging mabisa sa ilang pasyente, bagamat kinakailangan ng karagdagang pag-aaral upang hanapan ng gamot ang ibang may ganitong karamdaman.
le prix de la catégorie "grandes organisations" est allé à la vidéo de la fondation contre la mucoviscidose, consacré à un nouveau traitement de cette maladie qui bénéficie à certains patients, même s'il ne faut pas relâcher les efforts pour trouver d'autres traitements.

at sinugo ko ang malalaking putakti sa unahan ninyo, na siyang nagtaboy sa kanila sa harap ninyo, sa makatuwid baga'y sa dalawang hari ng mga amorrheo: hindi sa pamamagitan ng inyong tabak, ni ng inyong busog.
et j`envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.