Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag-aaral ka araw-araw?
Étudiez-vous chaque jour ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nag-aaral ng oras ang mga bata.
les enfants apprennent l'heure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang maingay. nag-aaral ako.
ne faites pas de bruit. j'étudie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naniniwala ako na kapag nagdadalantao ka habang nag-aaral pa lamang sa isang paaralang katoliko ay dapat kang paalisin.
je suis d'accord avec le fait de renvoyer une élève qui tombe enceinte alors qu'elle est élève dans un lycée catholique.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
walang paaralan, maging elementarya o sekondarya, ang maaring tumanggi na magpapasok sa mga babaeng mag-aaral para lamang sa dahilan na nagdalantao sila sa labas ng kasal at habang sila ay nag-aaral.
aucun établissement scolaire primaire ou secondaire ne peut refuser l'inscription d'une étudiante, sur la seule base d'une grossesse hors du mariage au cours de sa scolarité.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
malinaw na isinasaad ng dakilang kasulatan ng kasunduan na labag sa batas ang pagpapaalis sa mga nagdadalantao kahit hindi pa sila kasal, ngunit pilit na itinutulak ng catholic bishop’s conference of the philippines (cbcp) na maialis sa sakop ng batas na ito ang mga kababaihang nag-aaral o naghahanap-buhay sa mga paaralang katoliko.
la grande charte déclare clairement qu'il est illégal de renvoyer une femme enceinte, même si celle-ci n'est pas mariée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: