Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaniyang namamalas na ang kaniyang kalakal ay makikinabang: ang kaniyang ilaw ay hindi namamatay sa gabi.
elle sent que ce qu`elle gagne est bon; sa lampe ne s`éteint point pendant la nuit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba, kundi mangagaralan sa isa't isa; at lalo na kung inyong namamalas na nalalapit na ang araw.
n`abandonnons pas notre assemblée, comme c`est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d`autant plus que vous voyez s`approcher le jour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya, ikaw ay yumaon, at saysayin mo sa bayang ito, inyong naririnig nga, nguni't hindi ninyo nauunawa; at nakikita nga ninyo, nguni't hindi ninyo namamalas.
il dit alors: va, et dis à ce peuple: vous entendrez, et vous ne comprendrez point; vous verrez, et vous ne saisirez point.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: