Results for panginoon translation from Tagalog to French

panginoon
seigneurie#le seigneur

salamat panginoon sa panibagong buhay
thank you lord for a new life

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
tu seras entièrement à l`Éternel, ton dieu.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
ils répondirent: le seigneur en a besoin.

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
pour proclamer aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer libres les opprimés, pour publier une année de grâce du seigneur.

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
que l`Éternel te bénisse, et qu`il te garde!

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
l`Éternel parla à moïse, et dit:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
l`Éternel dit à moïse:

oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.
au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
car le fils de l`homme est maître du sabbat.

batiin ninyo si ampliato na aking minamahal sa panginoon.
saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
car le seigneur ne rejette pas à toujours.

na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
afin, comme il est écrit, que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.

nguni't ang nakikisama sa panginoon, ay kaisang espiritu niya.
mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
et il dit: je crois, seigneur. et il se prosterna devant lui.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants triompheront-ils?

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
la droite de l`Éternel est élevée! la droite de l`Éternel manifeste sa puissance!

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
la voix de l`Éternel fait trembler le désert; l`Éternel fait trembler le désert de kadès.

ngayo'y babangon ako, sabi ng panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.
maintenant je me lèverai, dit l`Éternel, maintenant je serai exalté, maintenant je serai élevé.