Results for pinili marta sa mabuti translation from Tagalog to French

at sino ang sa inyo ay aapi, kung kayo'y mapagmalasakit sa mabuti?
et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?

at iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.
ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.

sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.
de celui qui rend le mal pour le bien le mal ne quittera point la maison.

ang mga mata ng panginoon ay nasa bawa't dako, na nagbabantay sa masama at sa mabuti.
les yeux de l`Éternel sont en tout lieu, observant les méchants et les bons.

ang pagibig ay maging walang pagpapaimbabaw. kapootan ninyo ang masama; makisanib kayo sa mabuti.
que la charité soit sans hypocrisie. ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

kundi mapagpatuloy, maibigin sa mabuti, mahinahon ang pagiisip, matuwid, banal, mapagpigil;
mais qu`il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant,

walang katutubong pagibig, mga walang paglulubag, mga palabintangin, mga walang pagpipigil sa sarili, mga mabangis, hindi mga maibigin sa mabuti,
insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,

at sinabi niya sa kaniya, bakit mo itinatanong sa akin ang tungkol sa mabuti? may isa, na siyang mabuti: datapuwa't kung ibig mong pumasok sa buhay, ingatan mo ang mga utos.
il lui répondit: pourquoi m`interroges-tu sur ce qui est bon? un seul est le bon. si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements. lesquels? lui dit-il.

lahat ng mga bagay ay nagsisidating na parapara sa lahat: may isang pangyayari sa matuwid at sa masama; sa mabuti, at sa malinis, at sa marumi; sa kaniyang naghahain at sa kaniyang hindi naghahain: kung paano ang mabuti, gayon ang makasalanan; at ang sumusumpa, gaya ng natatakot sa sumpa.
tout arrive également à tous; même sort pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas; il en est du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de celui qui craint de jurer.